Namorados

Um trecho do “Cântico dos cânticos”

Versão de Luiz Carlos Ramos

Este é o mais belo poema jamais escrito por uma mulher que amou o seu homem apaixonadamente.

[…]

Amigas e Amigos:

Você é uma mulher bela
entre as mais belas mulheres.

Ele:

Meu amor,
Seu andar é gracioso e sedutor.
São lindas as mechas
dos seus cabelos.
Em meio aos belos colares
brilha belíssimo o seu colo.
Quero hoje presentear você
com jóias de ouro
incrustadas de prata!

Ela:

Espere, meu príncipe,
enquanto meu perfume
esparge sua fragrância.
Você, meu amor,
é o perfume da minha pele.
Você, meu amor, é para mim
um buquê de flores exuberantes.

[…]

Ele:

Como você é linda, meu amor;
Bela como uma cidade lendária,
formosa como a cidade da paz,
majestosa como estrela cintilante.
Eu lhe suplico, não me olhe assim,
pois seus olhos me seduzem!

Seus cabelos negros
acariciando os ombros;
seu sorriso alegre e perfeito;
suas faces coradas,
vermelhas como maçãs…

Sei que há dezenas de rainhas
e inúmeras mulheres,
mas você, minha pombinha amada,
é única;
você é a mulher da minha vida!
Tão querida pelos da sua casa;
a vizinhança vem para felicitá-la:
rainhas e princesas
não se cansam de elogiá-la.

Amigos e amigas:

Mas quem é essa formosura?
Tão admirável como a aurora:
bela como a lua,
e esplendorosa como o sol;
majestosa como as estrelas?

Ela:

Desci ao jardim das nogueiras
para ver o vale florido,
os rebentos da vide,
e as macieiras em flor.
E, antes que me desse conta,
minha paixão me transformara
numa carruagem de fogo!

[…]

IMAGEM: Young Lovers
© Hans Neleman/Corbis; COLEÇÃO: zefa (RF);
Premium Royalty-Free (RF): 42-18030174